Prevajanje splošnih stavkov na strani s Poedit (.po in .mo datoteke)

O čem govorim? Kaj je .mo in kaj .po datoteka?

Razložil bom na opisu problema, ki potrebuje rešitev. Recimo, da imamo spletno stran v angleščini. Na njej uporabljamo nekaj splošnih stavkov (npr. “Zadnje objave”, “Komentarji”, “Objavljeno v: ime teme”, “Prijavite se”, ipd.), katere bi želeli prevesti v specifičen jezik na poziv (npr. ob kliku na nek gumb na strani). Če obiskovalec naše strani govori angleško, želimo, da se vsi splošni stavki prikažejo v angleščini. V primeru, da govori slovensko, pa bi želeli, da na strani obstaja sprožilec, ki sproži ukaze, da se vsi splošni stavki prikažejo v slovenščini.

Preberi več